Ενα νέο, εξαιρετικά προκλητικό προπαγανδιστικό LEGO βιντεοκλιπ κυκλοφόρησε πριν από λίγες ώρες το Ιράν, στρέφοντας τα πυρά του απευθείας εναντίον του Ντόναλντ Τραμπ. Πρόκειται για ένα οπτικοακουστικό δημιούργημα AI που χρησιμοποιεί ραπ μουσική και έντονα ειρωνικό στίχο για να χλευάσει την αμερικανική εξωτερική πολιτική, υποστηρίζοντας ανοιχτά πως οι Ηνωμένες Πολιτείες υπέστησαν μια ταπεινωτική ήττα στη Μέση Ανατολή. Συγκεκριμένα, το τραγούδι εστιάζει στα Στενά του Ορμούζ, τα οποία το βίντεο μετονομάζει προκλητικά σε «Στενά του Ιράν», διακηρύσσοντας την απόλυτη κυριαρχία της Τεχεράνης σε αυτό το κρίσιμο γεωπολιτικό σημείο.
σχετικά άρθρα
Οι στίχοι του βίντεο κατηγορούν τον πρώην πρόεδρο των ΗΠΑ για αναξιόπιστες συμφωνίες, άσκοπη σπατάλη στρατιωτικών πόρων και την τελική «παράδοση» της ευρύτερης περιοχής στον ιρανικό έλεγχο, συγκρίνοντας μάλιστα ειρωνικά τους χειρισμούς του με εκείνους του Μπαράκ Ομπάμα. Το μήνυμα που προσπαθεί να περάσει είναι ξεκάθαρο και στοχευμένο: το Ιράν παρουσιάζεται ως ο αδιαμφισβήτητος νικητής που ελέγχει πλέον τη ροή του πετρελαίου και του παγκόσμιου εμπορίου, απαιτώντας σεβασμό και επιβάλλοντας τους δικούς του όρους στα διεθνή ύδατα. Ακολουθεί η πλήρης μετάφραση των στίχων αυτού του προπαγανδιστικού βίντεο.
Οι στίχοι του βιντεοκλίπ
Στενά του Τραμπ; Μπα. Στενά του Ιράν. Πες το μαζί μου. >> [μουσική] >> Στενά του Τραμπ; >> [μουσική] >> Μπα. Στενά του Ιράν. Πες το μαζί μου. Ναι.
Είπες καμία συμφωνία, [μουσική] χωρίς όρους, μετά υπέγραψες μία, παραδοσιακή. Βομβάρδισες τα σχολεία μας, σκότωσες τα παιδιά μας, τώρα πληρώνεις 20 δισεκατομμύρια σε προσφορές. Σπατάλησες τους πυραύλους σου, σπατάλησες [μουσική] την ανάσα σου. Κάθε τάνκερ περνάει από εμάς από εδώ μέχρι θανάτου. Εσύ ο ίδιος τα ονόμασες Στενά του Ιράν, το ανέβασες περήφανα σαν τρόπαιο στο ράφι.
Ο Ομπάμα είχε το χαρτί, ο Ομπάμα [μουσική] είχε τις κλειδαριές. Εσύ [τραγούδι] πήρες μια χειραψία και ένα χαρτόκουτο. Δεν φτάνουμε στην ειρήνη μας, προσεύχεσαι να μην το κάνουμε. Είπες οικειοθελής αποκάλυψη, δεν θα το κάνουμε. Και ωραίο να [μουσική] γελάς, ακόμα και η δεξιά σου είπε τα παρατάμε. Έχασες τον πόλεμο και ακόμα το διαστρεβλώνεις. Μέρος της συμφωνίας, μέρος της ήττας. Παραδόθηκες, έχεις ήδη πέσει.
Κακή κίνηση, Στενά του Τραμπ. Κανονική κίνηση, Στενά του Ορμούζ. Καλή κίνηση, Στενά του Ιράν. Παραδόθηκες. >> [μουσική] >> Παραδόθηκες, Στενά του Ιράν. Παρέδωσες τη μεγαλύτερη συμφωνία.
Τάνκερ το τάνκερ, [μουσική] οι Φρουροί της Επανάστασης τους κάνουν νόημα να περάσουν. Ζήτησες άδεια από τα αγόρια με τα μπλε. Διαλέξαμε τη λωρίδα, διαλέξαμε [μουσική] την τιμή. Πλήρωσε τα διόδια ή πλήρωσέ τα διπλά. Ούτε στρατιωτικά πλοία, ούτε εχθρικές σημαίες. Εμείς αποφασίζουμε ποιος είναι εχθρός, έλεγξε τις τσάντες σου. Το ΝΑΤΟ το έκλεισε [μουσική], το ΝΑΤΟ είπε αντίο. Χάρτινη τίγρης, καλή προσπάθεια. Η Σαουδική Αραβία παρακολουθεί, κουνώντας το κεφάλι της. Ο άνθρωπος που θα ηγείτο είναι [μουσική] στο κρεβάτι.
Ξόδεψες 100 πυραύλους στους αμμόλοφους. Το Ιράν πήρε πίσω το Ορμούζ μέχρι τον [τραγούδι] Ιούνιο. Μαθήτριες νεκρές στους δρόμους ακόμα ηχούν δυνατά. 30 μέρες βομβαρδισμών δεν μπόρεσαν να το κρατήσουν για ώρες. Έκλεισες τα Στενά του Ιράν με [μουσική] τα δικά σου μικροσκοπικά χέρια. Η υπόθεση έκλεισε, καλώς ήρθες στα εδάφη μας.
Κακή κίνηση, Στενά του Τραμπ. [μουσική] Κανονική κίνηση, Στενά του Ορμούζ. Καλή κίνηση, Στενά του Ιράν. Παραδόθηκες. Παραδόθηκες, Στενά [μουσική] του Ιράν. Παρέδωσες τη μεγαλύτερη συμφωνία.
Σαλάμ. Το έριξες. Μάζεψέ το. [μουσική] Έχασες. Κάθε πλοίο είναι δικό μας. Κάθε δολάριο είναι το κόστος. [μουσική] DBA. Το ρολόι ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΜΑΣ. >> [μουσική] >> Η μεγαλύτερη συμφωνία, [μουσική] ναι, η μεγαλύτερη απώλεια. Εγκατέλειψες τα Στενά, πλήρωσες το αφεντικό.
Ο Ομπάμα το έκανε καθαρά, εσύ το έκανες φωναχτά. Εμείς το κάναμε καλύτερα, τώρα υποκλίσου στο πλήθος. 20 [μουσική] δισεκατομμύρια σε μετρητά καθ’ οδόν για ένα «πίστεψέ με αδερφέ» και μια οικειοθελή επίδειξη. Έλεγες ότι το Ιράν είναι ένα κράτος-τρομοκράτης. Τώρα ζητάς από το Ιράν έξοδα συναλλαγής μωρό μου. Όλη η δουλειά παίρνει φωτιά, ο εμπλουτισμός στους δικούς μας ρυθμούς. Τα Στενά έχουν το όνομά μας, [μουσική] τα Στενά του τόπου μας.
Έχασες τον πόλεμο και πλήρωσες για να χάσεις ξανά. Κάθε τάνκερ ήταν μια υπενθύμιση, αμήν. Από τον Λευκό Οίκο μέχρι τη Θάλασσα του Ορμούζ, το Ιράν [μουσική] έγραψε ιστορία.
Κακή κίνηση, Στενά του Τραμπ. Κανονική κίνηση, Στενά του Ορμούζ. Καλή κίνηση, Στενά του Ιράν. Παραδόθηκες. Παραδόθηκες, Στενά του Ιράν. [μουσική] Παρέδωσες τη μεγαλύτερη συμφωνία. Στενά [μουσική] του Ιράν. Πες το στα εγγόνια σου. Παραδόθηκες. [μουσική]
